スポンサードリンク
『ウォーキング・デッド』サイドストーリーの
ウェビソード(ウェブ限定エピソード)『THE OATH(誓い)』
の日本語字幕付き動画を作成しましたのでご覧ください。
このウェビソードは、2013年のシーズン4開始直前に
公開されたもので、シーズン1第1話と密接に関係のある
エピソードとなっています。
『引き裂かれた家族』と同じく、
このストーリーの脚本・監督は、特殊メイク、演出、
共同製作総指揮、監督のグレッグ・ニコテロが行っています。
傑作ですので是非ご覧ください。
動画のあとに解説をつけていますので、
見終わったらご覧ください。
翻訳・加工:もっさん
第1話『孤立』
第2話『選択肢』
第3話『絆』(終)
いかがでしたか?
シーズン1第1話で、リックが昏睡状態から目覚め、
目撃したあのシリーズを象徴するドア。
『開けるな!中に死人がいる!』
と書かれたこのドアの文字をスプレーで書いたのが、
ポールだったことが判明しました。
そしてリックがいた病院では、ドクター・マコネスが
すすんで安楽死を行っていたことも明らかになりましたね。
シェーンがベッドであのリックの病室を塞いでいなかったら、
リックも安楽死させられていたかも知れません。
そう思うと色々考えさせられますね。
ちなみにポールを演じたワイアット・ラッセルは、
『遊星からの物体X』や『エスケープ・フロムLA』
などで有名なカート・ラッセルの息子です。
そしてドクター・マコネスを演じたエレン・グリーンは、
『リトルショップ・オブ・ホラーズ』のオードリーです。
みなさんはこのウェビソード、どう感じられたでしょうか?
コメントお待ちしています!
SECRET: 0
PASS:
扉の文字を書いたのがポールだったとはwしかも別の部屋にはリックがw
結局ポールの傷は噛まれたものじゃなかったのかな…
SECRET: 0
PASS:
全て視聴させて頂きました!
まさか、、、あの扉だったとは!!!!!
ドクターはポールに、、、?!
もっさんがこのサイトをやってくださっていなかったら字幕つきでみる事はおろかその存在すら知らなかったかもしれません。
もっさんに感謝です!
SECRET: 0
PASS:
ポールの傷は、本当に窓でやった傷だったんですね!
そして、この病院が繋がってたんですね(≧∇≦*)
面白い☆☆
SECRET: 0
PASS:
カリーナの方がウォーカーになるとは・・・
そしてあの女医さんは病院に残ってる
のでしょうか・・・。人々を楽にしてあげられる
のも、薬品がある間だけだろうし。
謎と言うか、行く末が気になる人が増える
一方ですね。
ありがとうございました。
SECRET: 0
PASS:
最初のウェビソードの倉庫にグライムズ家の写真があったりと、たくさん繋がっているんですね!
最後、みんな遭遇したりしないかなあ…
字幕ありがとございます!(b^ー°)
写真気づきませんでした!
見直したけどわからなくて、、、どこにありますか?
AYUKOさん、ちゃんくみさんがおっしゃってたのは、
ウェビソード第2弾『冷凍保存』第2話でのことです。
詳しくはこの僕のブログで見られます。
http://mossantwd.xsrv.jp/main/?p=259
→→→ネタバレ←←←
もっさんわざわざありがとうございます!
冷凍保存みてきました。
結構前にfuluでみたことあるかも…!
ムカつく奴、最後死んでくれてスッキリ\(^^)/
こうゆうウェビソードがFOXでやってくれないので、もっさんの動画が本当に有り難いです。
また見に来ます(^o^)/
ネタバレ
AYUKOさん、ありがとうございます!
huluでやってましたね?
スッキリですねあれは!
FOXでも前はサイトにあったんですが、もうないみたいですね。
楽しんでもらえて嬉しいです!いつでもきてくださいね!
SECRET: 0
PASS:
いつも字幕うpありがとうございます。
TWD象徴の扉にこんなエピソードとは!!!
扉の画像は、TWDハマってからPC壁紙にしてるくらい引きつけられてました。
しかし…ポールとカリーナ切ないです。
ニコテロъ(゚Д゚)グッジョブ!!
SECRET: 0
PASS:
地域制限で見られないです
どこか他のところに上がってますか?
SECRET: 0
PASS:
私も「お住まいの地域……」等の表示が出て、見れませんでした(;Д;)
もっさん、いつもありがとうございます。
うちも、見れませんでした。残念
しかし、一話で、なぜリックだけ無事だったのか?謎が、とけました。丁寧な、もっさんの解説で、大変助かります。
ziggyさん、スマホでも見られるように圧縮しました!お待たせしました!
是非見てください!
→→→ネタバレ←←←←
もっさん本当に神です!!!!
いつも貴重な動画をありがとうございます。
ポールかっこよすぎですね!
あの扉に書いた文字によって、リックのことも救ってくれたということですよね!
本編にも出演してほしいくらいです。
頼もしい仲間になりそうなのに!!!!
その後の展開を知っている限り、
ちょっと複雑だけど、、、
閉じ込めてくれたシェーンもありがとう♡w
いろいろ繋がっていて、奥が深い!!
本編はもちらんだけど、ウォーキングデッドは全てが本当に魅力のある作品ですね!!!!
AYUKOさん、ありがとうございます!
ポールカッコいいですよね!確かに本編に出て欲しいです!
シェーンもあんなことになったけど、リックを救ってくれたことには間違いないし、複雑ですよね。
ウェビソードはウォーキング・デッドの象徴的なものに繋がっているので、奥が深いですね!
すべてが魅力がありますね!
もっさんこんにちは。前回に引き続き、またも素晴らしいエピソードのアップありがとうございます^_^リックが目覚めたのはあの後だったのですね。TWDの細かい風景の一つ一つにもまだ他の物語がありそうですね。
あかしおさん、ありがとうございます!
リックが目覚める前の話でしたね。作れば幾らでもサイドストーリーが作れそうですね。
【ネタバレ】
バッチリサクサクっと観れました!
いつも貴重な映像のアップ、そして字幕の作成と本当にありがとうございます!
この後ポールはどうなったんだろう…
女医さん、射殺しちゃったのかな…
なんでカリーナは転化しちゃったんだろう…短い映像の中にとても考えさせられますね。
こんなウェビソードがあったなんて。
もっさん、ありがとうございます♬
さすが日本一のTWD博士!(-´∀`-)
これからも無理のない程度に
色んなトリビア教えてくださいね
→→→ネタバレ←←←
お返事がもっさんではなくてすみません…。
ドクターマコネスはきっとポールに殺されたと私は思います。
カリーナが転化したのは、脳幹にとどめをさしていないからだと思います。
ウォーキングデット本編S1でリックたちがCDCのジェンナー博士に検査してもらったと思います。
その時は異常なしで物語が進んでいましたが(リックしか真実を知らない状態だった)
のちにS2で噛まれていない人も死んでから転化する!とゆうことが明らかになったと思います。
このウェビソードはリックが目覚める前のものですが、この時にはすでになんらかの形でみんな感染しているのだと思います。
(間違っていたらすいません…私の記憶ではこんな感じだったと思います(^^))
AYUKOさん
【ネタバレ】
詳しくご説明ありがとうございます♬
ですよねー
確かにまだリックが目覚める前のお話しなので
彼らはまだ何が起きてるのか、どうやったら転化しないのかなんてわからない状況ですもんね。
刑務所でも噛まれなくても転化してたし…
本当に深いなぁって思います。このウェビソードの存在すら知らなかったので、アップしてくださったもっさんに本当に感謝しながら、改めてS1からおさらいしようかなぁって思っています。また色んな気付きがありそうですよね(^ー^)
ネタバレ
よむしさん、ありがとうございます!
サクサク見られてよかったです!
こちらこそいつも見て頂きありがとうございます!
この後無事生き延びていればいいですけど、
もし傷がウォーカーのものだったら、生きてませんよね。あのキズの原因が
分からないので、何とも言えませんが。
女医さんは生きていると思います。
そしてカリーナは、注射によって安楽死したので、死を迎え、
この世界では死んだら誰でも転化するので、ああなったのでしょうね。
いろいろと考えさせられますよね。
ありがとうございます!これからも色々と期待してくださいね!
もっさん
【ネタバレ】
お忙しい中、返信ありがとうございます♬
ブログの移設作業や更新等々、本当にお疲れ様でございます(^ー^)
『冷凍保存』といい『引き裂かれた家族』や『誓い』といい、色々と考えさせられるウェビソードですよね…
どれも登場人物に感情移入してその後の事が気になってしまう。
外伝とはいえ、本当に素晴らしい出来ばえだと思います。そしてもっさんのブログにお邪魔しなければ存在すら知らなかった数々の名作ウェビソードをご紹介いただき、もっさんには感謝しかありません。これからもよろしくお願いします(-´∀`-)