ウォーキング・デッド・製作総指揮カークマン、Ｓ４を語る①

ハリウッド・リポーターの情報の翻訳です。
※ここからは、『ウォーキング・デッド』
シーズン３の最終回までと、
シーズン４の展開について触れています。
知りたくない方はご注意ください。
『ウォーキング・デッド』原作者・製作総指揮
ロバート・カークマンに、シーズン４について
聞きました。
Q:『ウォーキング・デッド』は、
初代の最高責任者フランク・ダラボンの指揮下では、
陰影のある物になり、2代目のグレン・マザラの指揮下では、
ペースが早い物になりました。
3代目のスコット・ギンプルの指揮下に入るシーズン4は、
どのような物になるのでしょうか？
A:更にキャラクターベースのストーリーになるね。
更に個々のキャラクターに焦点を当て、彼らに何が起こっているのかを
重視していくよ。僕らはシーズン3では、ある程度までは
そういった事から少しばかり離れていた。
来たるシーズン4では、間違いなくキャラクターについてもっと
たくさんの事を知る事になる。
そして更に心が張り裂けそうになるんだ。
それから悪い事に、彼らを失う事になるんだよ。
Q:ギンプルの指揮下では、番組はどのように変化するでしょうか？
A:スコットは、他のどの最高責任者よりも、
実際に定期的に僕が書いた原作コミックを読んでいるんだよ。
テレビ版が存在する前から大ファンで、シーズン2で脚本家として
呼ばれる前も、シーズン1を見てたファンだった。
彼は完全にウォーキング・デッドの題材を愛しているんだ。
僕らは間違いなく新たな方向に向かう事になるね。
原作コミックとは異なった方向に進み続けると思うよ。
でも場合によっては、今までよりももっとコミックに近いシーンが
描かれるかも知れないね。。
シーズン4では、コミックからのシーンを恐らく今までで1番
ダイレクトに持ってくるし、かなり近い形で描かれるよ。
スコットは原作をよく知ってるし、アイデアを出すのに
一切苦労を惜しまないんだ。
Q:シーズン4の出だしは、シーズン3の最終回から
時間がかなり経っていると聞きました。
どのくらいなのでしょうか？
A:少しばかりだよ。数ヶ月さ。
僕らは何日経ってるかとかいう事は明確にしないんだ。
刑務所も、キャラクター達も、最後に僕らが見た物とは別物になってる。
もうみんなはリック達を見守って4年目になるけども、
彼らの新しい要素や側面を探り、この世界によって
酷い扱いを受けながらも、全力を尽くす上で、
変化したり成長したりするリック達の姿を見る事になるよ。
Q:アンドレアとメルルの死後、リック達の精神状態は
どうなっているのでしょうか？
A:リック達は仲間の死に対して、必死に向き合おうとしてるんだ。
リックは未だにローリの死に向き合おうとしてるし、
みんなだって未だに亡くなった仲間の事を淋しく思ってるさ。
彼らの死は、シーズン３で起こった本当に大きな損失だよ。
シーズン４でどのようにして前に進むかに、深く関わってくるね。
多くの死やみんなが取った行動は、シーズン４で起こる事に、
ダイレクトに繋がってくるんだよ。
今後に深く関わってくるし、結局は別の事柄にも繋がってくる。
価値のある事に変わっていくのさ。
みんなと同じように僕も彼らがいなくなって淋しいよ。
けど、彼らの死が物語の中で、とてもクールな方法で
役に立つ事になるし、先に進む為の多くの興味深い事に
繋がって行くんだよ。
Q:シーズン３は、２つの対立した陣営、すなわち
リックとガヴァナーのグループの話でした。
シーズン４では、外にいるガヴァナー達はどのように
変わっているのでしょうか？
A:僕達は完全に別の物語を描いているんだよ。
ガヴァナーはまだ外にいると同時に、未だに脅威でもある。
視聴者は、ガヴァナーの全く新しい面を見る事になるよ。
彼は思いもよらない時に現れるよ。
僕達のガヴァナーの描き方について、視聴者は絶対に予想が
出来ないと思うね。根本から違うものになるからね。
シーズン４全体に渡って展開されるストーリーの１つは、
シーズン３とは全く異なった物になるよ。
そしてキャラクター達を大きく掘り下げていくつもりさ。
Q:シーズン３では、ガヴァナーが登場するまで私達は
数エピソード待たなければなりませんでした。
シーズン４でも彼の登場は同じアプローチになっていますか？
A:それは言えないね。彼は第１話で帰ってくるかも知れないし、
帰って来ないかも知れない。
けどもしガヴァナーが最終回まで現れなかったら、
それはそれでショックだろう？
どっちにしろ、第１話と最終回の間に、いつかは出てくるよ。
Q:アンドレアの死によって、テレビシリーズはコミックから
大きな出発点に立ちました。
キャストやスタッフにとって、彼女の死はどのような
インパクトを与えましたか？
A:アンドレアの死は、残りのキャストにとって、とても大きな
影響を与えたし、重くのしかかっているんだ。
みんな未だに動揺してるよ。
ミショーンは特に喪失感を感じてるね。
シーズン４では、ミショーンはガヴァナーを狩りに行くという
任務を負っているんだよ。
ミショーンはその事で頭がいっぱいになってるんだ。
それは彼女のキャラクターにとって、特に重要な部分だね。
ミショーンはアンドレアを失った。
そしてガヴァナーのせいで自分自身をも見失ってしまうんだよ。
彼女はガヴァナーを放っておく気はないし、逃がすつもりもない。
ガヴァナーはミショーンに重大な害をもたらすかも知れない。
彼女はシーズン４ではガヴァナーを探す事に全力を尽くすんだよ。
そういった展開から、ミショーンの事を良く知る事が出来る
シーズンになると言えるだろうね。
Q:ミショーンがガヴァナーを探し出そうとする事で、
リックと衝突するような事にはならないのでしょうか？
リックは再び躍起になって、
ガヴァナーを探し出そうとするのでしょうか？
A:リックはいつだって、グループの為にはどうするのが
ベストなのかという事を考え、行動するようにしてきたんだ。
シーズン３では、リーダーとしてベストを尽くそうと
考えていた彼は、リーダーシップを発揮し、みんなを世話し、
そして時にはみんなを突き放し、
狂気を孕んでると思われるような事もしてきた。
それもこれも全ては、カールとジュディスを守る為だ。
でも今や彼は、みんなを守る為に異なる方針を取り始める。
今までとは別の方法でみんなを守り、
ジュディスの子供時代を守る為に、定住しなければならないと
考えるようになるんだよ。
彼のやる事はしばしば受身になってしまい、リーダーの役割を
果たす能力が失われつつあるんだ。
しかし同時に、リックはカールとジュディスがしっかりと
育っていけるように、いつもの彼でいようと努力するんだよ。
もっと意義のある方法で、子供達を育てていこうとする。
カールやジュディスの子供時代を、出来る限り守ろうとするんだ。
リックの行動はすごく変わっていくんだよ。
でもそうだとしても、目指すゴールは同じさ。
それは子供達を守り、そして健やかに成長させる事だ。
続きはパート②で。
今回のニュースのソースは以下です。
http://www.hollywoodreporter.com/live-feed/walking-dead-season-4-spoilers-robert-kirkman-michonne-584698