ウェビソード

(固定記事)ウェビソード『引き裂かれた家族』復活

投稿日:2013年4月10日 更新日:

スポンサードリンク

以前、『ウォーキング・デッド』の
ウェブ限定エピソード第1弾『引き裂かれた家族』の
日本語字幕付き動画を作成し、公開しましたが、
著作権の事情により削除されました。

再度アップしましたので、ご覧ください。

では、この動画を初めて見る方々に説明します。
このエピソードは、シーズン1の放送が終わった後、
AMC公式サイト限定で配信されたサイドストーリーで、
本編のある登場人物にスポットを当てたものです。

 

それは知らずに見た方がいいので紹介はしません。
短い時間なのに濃い内容で、本当に素晴らしい出来です。
出てくるウォーカー1体1体のクオリティといい、
人間ドラマといい、端々に出てくる本編とのリンクといい、
サイドストーリーだからといって手を抜いている所は
微塵も感じられません。



 
このストーリーの脚本・製作は、特殊メイク、演出、
共同製作総指揮、監督のグレッグ・ニコテロが行っています。
彼のウォーカーへの愛情と、短い時間で魅せる演出は、
見事というほかありませんね。
彼はシーズン3でも最終回を含む数エピソードを
監督しており、シーズン4からは製作総指揮に昇格します。

 
ハンナは自宅へ戻ろうとしていたのでしょうか?
それとも、ビリー、ジェイミーを探そうとしていた
のでしょうか?

 
この第1弾が未だ公式には日本語訳されずに、
ボックスにも入っていないことが残念でなりません。

 
将来的に何らかの形で、特に日本の多くの人達に
日本語で見る機会が与えられる事を願ってやみません。

 

翻訳:Pさん 加工:もっさん

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

221+

wpx

スポンサーリンク

wpx

スポンサーリンク

-ウェビソード

執筆者:


  1. マリムー より:

    SECRET: 0
    PASS:
    ちゃんと見れましたよ!
    いろいろ考えさせられる作品ですね。
    なるほど…あのシーンへ続くんだ…
    もっともっと、ウォーキングデッドが好きになりました(*^^*)

    7+
  2. シルフ より:

    SECRET: 0
    PASS:
    いつもありがとうございます。
    拝見しています。
    この子供たちはその後出てきませんよね
    悲しい結果だったんですね
    親の判断は心を打たれます。
    あっ、ちゃんと見れました^^v

    4+
  3. もっさん より:

    SECRET: 0
    PASS:
    >マリムーさん
    コメントありがとうございます!
    見てもらえて嬉しいです!

    2+
  4. もっさん より:

    SECRET: 0
    PASS:
    >シルフさん
    コメントありがとうございます!
    多分ウェビソードに登場した人達は、
    本編には出さない主義なだけだと思います。
    出てくれたらすごく嬉しいんですけどね。
    見れて良かったです!

    2+
  5. チョコ より:

    SECRET: 0
    PASS:
    本当にすばらしい出来ですよね。
    これをなぜに本編でやらないのか不思議です。
    そしてなぜに日本では見られないのかも謎。

    1+
  6. もっさん より:

    SECRET: 0
    PASS:
    >チョコさん
    コメントありがとうございます!
    ほんとに何ででしょうね?
    角川さんの話だと、どんなに頼んでも
    シーズン2のボックスに入れることを
    許可してくれなかったみたいで。
    日本で見られないのはブロックかけられてるからです。アメリカからしか見れなくなってますね。ひどい!

    1+
  7. スワンズ より:

    SECRET: 0
    PASS:
    いつも楽しみに拝見しています。
    皆さん、見ることが出来たようですが私はだめでした。とっても残念です。

    2+
  8. もっさん より:

    SECRET: 0
    PASS:
    >スワンズさん
    コメントありがとうございます!
    すいません、つい昨日、著作権の関係で
    消されてしまいました。
    youtubeもニコニコもdailymotionも
    全滅しました。どこにアップしても
    消されて見てもらうことができません。

    0
  9. スワンズ より:

    SECRET: 0
    PASS:
    >もっさんさん
    お返事ありがとうございます。間一髪、間に合わなかったんですね(泣笑)
    でも自分一人では見られないような、貴重なものを、有難いことに日本語で紹介してもらえていつも感謝しています。
    これからも宜しくお願いします♪♪

    2+
  10. もっさん より:

    SECRET: 0
    PASS:
    >スワンズさん
    コメントありがとうございます!
    すいません消されてしまい・・・
    あんないいものが、何度アップしても
    消されてしまいます。残念です。
    こちらこそ見て頂き感想を言っていただき、
    ありがとうございます!
    これからもよろしくおねがいします!

    0
  11. へパリーゼ より:

    SECRET: 0
    PASS:
    もう一度みたいです!
    UPお願いします><

    1+
  12. もっさん より:

    SECRET: 0
    PASS:
    >へパリーゼさん
    コメントありがとうございます!
    すいません、著作権の問題で消されてしまいました。もう無理です。

    0
  13. 樹海 より:

    SECRET: 0
    PASS:
    私も見れていない一人なのですが、色々検索していると、FC2に別の方がUPされているのを発見致しました。
    ただ、その動画は有料会員にしか見る事の出来ない状態です。
    それを無料会員でも見れるようにUPする事は不可能でしょうか。
    図々しい事を言うようですが、ご検討頂ければと思います。
    遅くなりましたが、動画のUPいつも本当にありがとうございます。

    0
  14. もっさん より:

    SECRET: 0
    PASS:
    >樹海さん
    コメントありがとうございます!
    FC2は、違法な動画を違法ダウンロードソフトを使ってダウンロードした人達が、
    自分の動画を見たければ自分を褒めろとか要求し、その人の動画を見たい人たちが、お金を払ってその人の動画を見たいがために有料会員になることで、FC2からその人にお金が入るという、汚いシステムです。
    なのであそこだけは絶対使いません。
    FC2にはウォーキング・デッドの本編の動画も全て違法でアップされています。
    それを許すのはファンとして失格ですよ?

    5+
  15. 樹海 より:

    SECRET: 0
    PASS:
    >もっさんさん
    そうだったのですか。
    勉強になりました。ありがとうございます。

    0
  16. TWD LOVE より:

    有難うございます。

    このエピソードが見れて凄く良かったです。
    オープニングシーンでもしかして?と思ったら、やっぱりラストシーンで「あぁ・・やっぱり、そういう事なんだ」と理解しました。
    素晴らしい出来のエピソードなのに・・。もう・・泣きそうになりました。
    とにかく有難うございます。

    やや重かったので一遍に見れませんでしたが、何回か画面を戻して全部見れました。
    大変な作業本当に感謝します。

    2+
    • もっさん より:

      LOVEさん、ありがとうございます(^^)
      見てもらえて本当に良かったです!
      重かったですか!すいません!
      ありがたい事に、たくさんの方に
      来て頂いているので、かなり早い
      サーバーを使っていますが追いつかないです。
      諦めずに何度もトライしてくださいね?

      3+
  17. タバサ より:

    いつも、ありがとうございます!
    貴重なものが見られました。
    これからは、ウォーカー一体一体みるたびに、
    ドラマを感じながら、新たな視点で楽しめそうです!

    2+
    • もっさん より:

      タバサさん、ありがとうございます(^^)
      ウォーカーも元は人間なんですよね。
      それを思い出させてくれる、本当に
      素晴らしいエピソードですね!

      4+
  18. ziggy より:

    もっさん、移転と、更新大変ご苦労様です。ちゃんと見れました。

    それにしてもシーズン7は、厳しい内容ですね。リックが、立ち上がり、ダリルも帰って来て欲しいです。怖いのは、ウォーカーでなく人間。どうか、良い人間のグループと、協力して、あいつら、やっつけて欲しい。

    それと、心ない人間の中傷や、妨害に、負けないでください。
    応援してる人は、たくさんいますから。

    7+
    • もっさん より:

      ziggyさん、ありがとうございます(^^)
      見られて良かったです!
      シーズン7は、本当に苛酷ですね!
      リック達の巻き返しに期待したいですね!
      ありがとうございます(^^)負けません!
      応援して下さる方々に感謝です!

      6+
  19. あかしお より:

    こんにちは。そしてお疲れ様です。このエピソードは以前からあらすじを読んで、動画を探していましたが、削除されていたのでもう見られないと思っていたので本当に感謝します。短い内容ですがとても切ないものでしたね。二人の子供達もその後がとても気になります(>_<)本編とはまた別なストーリーがあるところがTWDの魅力の一つだと思います。また色々な情報楽しみにしてます。

    2+
    • もっさん より:

      あかしおさん、ありがとうございます(^^)
      こういったアナザーストーリーをいくつも
      作ってくれるのが、ウォーキング・デッドの
      魅力ですよね。
      復旧出来て見てもらえて本当に良かったです!

      3+
  20. さしや より:

    貴重な映像のUPありがとうございます!
    移転されてから以前より動画などがサクサクと見れるようになりました。

    あのウォーカーにこんなドラマがあったとは…
    TWDともっさんのブログに出会えてよかった

    3+
    • もっさん より:

      さしゃさん、ありがとうございます(^^)
      おお!動画がサクサク動くようになり、
      良かったです!
      とても泣ける話ですよね!
      同じくウォーキング・デッドとファンの皆さんに
      出会えて良かったです!

      4+
  21. サイファ より:

    最後のシーンでピンときました。
    繋がらせましたよね。
    短時間とは思えないアメージングな脚本ですね。
    ヒューマンドラマが根底にある、
    改めて感服しました。
    再度の動画アップをありがとうございました。

    4+
    • もっさん より:

      サイファさん、ありがとうございます(^^)
      本当にこのエピソードは脚本が素晴らしく、
      あのウォーカーの生前の話を見られるとは、
      ただただ泣けますよね。
      復旧出来て見てもらえて本当に良かったです!

      3+
  22. KP より:

    はじめまして
    twitterからとんできました。
    私は今年5月に初めてTWDを知り、どハマりした一人です。このようなエピソードがあるなんて、もっさんのツイートがなれば知り得ませんでした。
    もっさんは多くの情報を与えてくださりとても助かっていますしありがたいのですが、私たちファンのために時間を費やし過ぎてはいないか心配です(笑)。寝不足等で仕事に支障をきたしたりしていないと良いのですが…
    と言いつつ、またよろしくお願い致します!!

    8+
    • もっさん より:

      KPさん、ありがとうございます!
      そう言って頂き嬉しいです!
      1人でも多くのファンに、このエピソードは
      知って頂きたいので、本当に良かったです!
      ご心配ありがとうございます(^^)
      無理はなるべくせず、マイペースで
      出来るだけ睡眠を取りつつ、あくまで
      趣味としてやっていますので、
      ご安心ください!(^^)
      よろしくお願いします!

      5+
  23. ゆき より:

    更新お疲れさまです♪

    もっさん!とてもいいエピソードありがとうございます(≧▽≦)
    あのウォーカーはなんとも悲しそうな登場でとても心に残ってました。
    まさかかたちで見れるとは!
    あの姉弟が生き残ってて、これからリック達と出会って仲間になって男の子がカールと一緒にチームを引っ張ってく!
    なんて妄想もしてしまいます(笑)

    なんか初期のTWDすごく考えさせられます。
    今は人間メインのドラマですが、最初はこんな感じのゾンビメインだったな…と。やっぱり最初の方が好きかな

    もっさん!ブログ移転で疲れてるところ
    本当にご苦労様ですm(。≧Д≦。)m
    今日の放送を楽しみにしつつ、またお邪魔シマスね♪

    7+
    • もっさん より:

      ゆきさん、ありがとうございます!
      色々と想像しますよね!

      僕も最初の頃の雰囲気はすごい好きです。

      ありがとうございます!
      またいつでもきてくださいね!お待ちしています!

      2+
  24. mino_pan より:

    おお。こんなサイドストーリーあったんですね。
    かなりの出来ですよね。そして、本編にこう繋ぐのか。
    恐れ入りました。

    3+
    • もっさん より:

      mino_panさん、ありがとうございます!
      素晴らしいサイドストーリーですよね!驚きました。

      2+
  25. いなつきひさお より:

    いつもツイやブログ拝見させてもらってます。
    この話はあの場面につながるんですね。
    最後に大きなオチの驚きました。
    動画UPと翻訳ありがとうございます!

    4+
    • もっさん より:

      いなつきひさおさん、ありがとうございます!
      ツイッターもブログも見て下さり、ありがとうございます!

      繋がりが見事ですよね。見て頂きありがとうございます!

      3+
  26. 美帆 より:

    ウォーキング・デッドファンです!
    色々エピソード見れて面白いです!
    もっと早くから知りたかった!

    2+
  27. まーちゃん より:

    初めまして!いつも楽しくブログを拝見しています。あまりに胸を打たれたので思わず初コメントせずにはいられませんでした。最近は、ウォーカーをただの憎きゾンビとしか認識していませんでしたが、彼ら一人一人にもそれまでの人生や愛があったんだと再認識し、改めてただのゾンビドラマではないTWDの素晴らしさを感じました。

    8+
  28. ドラカラス より:

    もっさんさん、貴重な動画をありがとうございます!時間は短いですが、心動かされますね。リック達のメインストーリーの裏には、多くのこういった家族の悲劇があったことを想像させます。

    0
  29. カズキ より:

    動画見ました!
    以前、某動画サイトで耳を頼りに見たのですが、やはり細かい所はチンプンカンプンで…w
    字幕付きで見れて嬉しかったです(>_<)
    ありがとうございました!

    1+
  30. 檀からん より:

    アップと翻訳ありがとうございます。シェアさせて下さいませ。

    1+
  31. るな より:

    ※SEASON1のネタバレあり

    だいぶ前に以前のブログで
    コメントさせて頂いた事があります

    こちらのブログには
    はじめての投稿となります

    改めまして
    宜しくお願いいたします

    昨日『引き裂かれた家族』の動画を
    何度試しても観ることが
    出来ませんでしたが
    ようやく全部観させて頂きました

    見覚えのある赤い自転車
    そしてウォーカー
    とても切なくなり
    SEASON1の第1話を
    もう一度観てしまいました

    この勢いで
    最新作まで一気に観ようかな?笑

    そういえば
    SEASON1のアトランタシティーで
    リックがウォーカーの
    身体の一部を使用する際
    財布を開け免許証をみて
    彼の名前は一生忘れないと
    言ってたのを思い出しました

    ウォーカーも
    元々は普通の人だったのを
    思い知らされる一場面ですね

    SEASON8もようやく始まり
    今後の展開に期待と不安を抱きながら
    しっかり見届けたいと思います

    もっさん、皆様
    寒くなってきますが
    どうぞご自愛ください

    いつも本当にありがとうございます

    1+
  32. やよい より:

    観れないのは私だけ!?ではないと信じたい

    0

comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA


関連記事

no image

TWDウェビソード『Cold Storage(冷凍保存)』第2話・日本語字幕付き

スポンサードリンク 『ウォーキング・デッド』webisodes『cold storage(冷凍保存)』 第2話『王国への鍵』の日本語字幕付き動画を作成しました。 チェイスが遭遇したものとは・・・ ゆっ …

『フィアー・ザ・ウォーキング・デッド』外伝『passage』前半

スポンサードリンク 『ウォーキング・デッド』のスピンオフ 『フィアー・ザ・ウォーキング・デッド』の外伝第2弾 『passage』前半8話分が公開されました。 タイトルの『passage』は『通路』『通 …

no image

TWDwebisodes『cold storage』エピソードガイド

スポンサードリンク 昨日も紹介しましたが、10月1日、AMC公式サイトにおいて、 『ウォーキング・デッド』のサイドストーリー(外伝)となる 『cold storage』が公開されました。 これは公式サ …

no image

ウォーキング・デッド最新ウェビソード詳細決定

スポンサードリンク AMC公式サイトの情報の翻訳です。 ※ここからは、『ウォーキング・デッド』 ウェビソードの内容に触れています。 知りたくない方はご注意ください。 『ウォーキング・デッド』のサイドス …

『ウォーキング・デッド』外伝『レッド・マチェーテ』第4話

スポンサードリンク ※ここからは、『ウォーキング・デッド』 シーズン4第11話、第13話、シーズン5第3話の 内容に詳しく触れています。 知りたくない方はご注意ください。 なお、このブログの『はじめに …

Count per Day

  • 3634今日の閲覧数:
  • 7978昨日の閲覧数:
  • 5457573総訪問者数:
  • 2016年11月17日カウント開始日:

アーカイブ

カテゴリー

メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

12,408人の購読者に加わりましょう