『ＢＯＷＬＩＮＧ　ＤＥＡＤ』

アメリカのコメディアン「クリス・ハードウィック」
主催のサイト「nerdist（オタク）」内の名物コーナー
『オールスターセレブリティボウリング』に、
ウォーキングデッドのチームが参戦しました。
このコーナーは毎回人気番組のキャストや
ミュージシャンなどの著名人を迎えて、
チームnerdistがボウリングで戦いを挑むものです。
以下、nerdistサイトでの番組紹介を翻訳してみました。
「ゾンビと戦っている経験から、ウォーキングデッドの
キャスト達は、黄色いシャツを着たヘンな人達
（そう、我らがnerdistのチームです。）の挑戦を
何の問題もなく撃退すると思います。
チームウォーキングデッドはグレン役のスティーブン・ユイン、
ハーシェル役のスコット・ウィルソン、マギー役の
ローレン・コーハン、そしてクリエイターのロバート・カークマン。
チームnerdistはクリス・ハードウィック率いるインドアオタク達。
え？この中にゾンビが？それは私の知る限りありません。
youtubeのnerdistチャンネルで無料で視聴できますので、
お見逃しないように！皆さん無料です。ゾンビの為に無料です。
特に”ゾンビに”です。」
以上です。
以下は私が見た感想です。内容に触れていますので、
ボウリングの結果が知りたくない方は見ないでください。
この『nerdist』というサイトは、コメディアン、
クリス・ハードウィックが主催するものです。
この人は、ウォーキングデッド放送後に毎週放送されていた
トーク番組『talking　dead』のホストも務めています。
まずは何故この人選になったのかは不明ですが、
グレン、マギーのカップルと、ハーシェル、カークマンが参戦。
以下、役名で呼びます。
マギーはスペアを取りつつ順調にスコアを稼ぎます。
メガネ姿が可愛い！
一方、グレンはストライクを４連続で出す大活躍！
悠々とクールに振舞う姿は劇中とは違って面白いｗ
敵方のクリスも負けじとスペアを挟んで5回ストライク！
ハーシェルもコケながらスペアを取る腕を見せます。
しかし明らかにヘタなカークマンｗ笑えますｗ
敵方に、「ボウリングスキルが無さすぎて、
パフォーマンスにとても乏しい！」とダメ出しを食らう始末ｗ
結局トータルスコア約６０で、「僕はボウリングが嫌いだよ」
と言っていましたｗ
結果はなんと、２ピン差でチームＴＷＤの勝利！
ランキングでも「マッドメン」チーム、
「ミュージカルコメディアン」チームなどを抜いてトップに！
英語が理解できなくてもボウリングの様子は楽しいので、
私の翻訳や解説と合わせて是非見てみてください！
以下のyoutubeから見ることが出来ます。
動画の題名が『ＢＯＷＬＩＮＧ　ＤＥＡＤ』というのが
さすがセンスありますねｗ