TWDインタビュー

超ネタバレ注意!TWDカークマンS3第4話について語る②

投稿日:

スポンサードリンク

$もっさんのブログ
エンターテイメントウィークリーの情報の翻訳です。
※ここからはシーズン3第4話の内容に触れています。
知りたくない方はご注意ください。
前回の続きです。
前回はこちら
今回の翻訳は全て志音さんが担当してくれました。
長い文章をありがとうございました!
Q:ガヴァナーの娘について発言がありましたね!
  あの可愛い子に会うのが楽しみです!
A:(爆笑)←原作ファンならこの意味が分かるはず!
  あんまりネタばれはしたくないんだ。ただ一つ言えるのは、
  5話のオープニングは、まあ……忘れられないものになるね。
  ぜひ注目しててほしいな。
Q:リックの人生はこの時点まで最・悪の展開ですね。
A:ウォーキング・デッドは、脚本家が会議室に座って、
  リックの人生を耐えられないものにする話だからさ!
Q:幼い子供が自分の母親を撃つところは見せなかったので、
感謝しています。
  ただはっきりと見せなかったぶん、ローリが本当に色々な意味で
  ちゃんと『死』を迎えたのか、疑問がわきますが…?
A:(笑)カールはあの距離なら絶対狙いを外さないってことは
  十分見て分かると思うよ。
Q:でもそこを疑問に思うのは当然かと。
A:そうだね。このドラマの展開の最悪の失敗例は、
半分生きてて半分ゾンビのローリが刑務所でひっそり
極悪非道な事をやっていることだな。
  でもあのかわいそうな坊やは確かに母親を撃ったんだ。
  その事実とどうにか向き合わないといけないのさ。
Q:ローリとシェーンが、仲良く夕日に向かって旅立って
セックスするのを想像したことはありますか?www
A:いやいやないね。でも確かにTWDの世界では、
不貞な行いは死に繋がるね。
Q:では次。Tドッグが死にました。どうしてですか?
A:あの世界をとにかくリアルに見せたいだけなんだよ。
このシーズンでTドッグは本当に成長したし、
ヒーローとして死なせてあげたかったんだ。
  彼は自分が終わりだと分かっているけれど、
それでもキャロルを助けるためにやれることを全てやったんだ。
あの後何が彼女に起こったかは曖昧になってるけどね。
誰かを守るために自分のできることをやって、
  進んで犠牲になる人間を見せたかったんだ。
Q:無神論や反宗教主義を批判するわけではないですが
  Tドッグは自分の運命を神の手に委ねたけれど、
結局うまくいきませんでしたね。
A:宗教的な議論をするつもりはないさ。
  ただ、ウォーキング・デッドの世界の神様は優しくはないよ。
Q:キャロルのことですが、彼女は生きているの方に20ドル賭けます!
A:まあ遺体は見かけなかったからね。でも分からないよ…?
Q:ゾンビの虐殺シーンなら1日中見れますが、
  E.R.(アメリカの有名な医療ドラマ)を指の隙間から
こわごわ見ていたのに帝王切開のシーンはとても見れませんでした…。
A:そうだよね。僕もこの作品に関わって、色んな形で
こういう残酷なシーンを撮影の中で見てきたけど、ああいうのは
僕でも見るのは辛いんだよ。
  編集室で
 『ほんとに?ねぇほんとにこれをやるの?!じゃわかった!』
  って僕は言ってたよ。
Q:この事件はリックにどんな影響を与えますか?最初から彼はグループを
  楽しませる愉快な人とは言えませんでしたが…
A:その通り。この後リックに興味深い事が起こるよ。
この話の最後でむきだしの苦悶に陥る彼を見たよね?
この事件は長い間彼に影響を与えるよ。
  いつか来るガヴァナーとウッドベリーとの対決の前に起こる、
ある意味最悪の事件なのさ。これから待ちうけてるものに
立ち向かうには、リックは今最悪の精神状態なんだと思うね。
Q:私の好きな台詞は、ダリルが二人の囚人を指して言った
 『落ちぶれちゃいるがイカレてはねぇよ』ですね。
  ダリルは、それぞれ違うレベルの精神異常者を表したグラフが
  頭の中にありそうですね?
  
A:笑 AMCの公式サイトに載せなきゃね!
 『ダリル・ディクソンの分析:精神異常者レベル』!!
Q:真剣な話題に戻りましょう。デビッド・モリッシーは
ゴルファーですよね?素晴らしいスイングでした!
A:ああ、イギリスでずっとゴルフをしてたんじゃないかな。
  ずっと
 『ゴルフを話でやってもいいかな?この綺麗なフォームを
  見せびらかしたいから。』
  ってずっと言ってたんだよ。俳優たちを楽しませてあげたいから、
  ゴルフシーンをデビッドのために入れてあげたのさ。
以上です。
今回のニュースのソースは前回と同じ以下です。
http://insidetv.ew.com/2012/11/04/walking-dead-robert-kirkman-8/

$もっさんのブログ

wpx

スポンサーリンク

wpx

スポンサーリンク

-TWDインタビュー

執筆者:


  1. kanae より:

    SECRET: 0
    PASS:
    このインタビューすごく好きです。お気に入りになってしまうわ。

  2. ダリルリラ より:

    SECRET: 0
    PASS:
    火かき棒をつかうTドッグもっと見れると思ったのに、悲しいです。
    >ただ、ウォーキング・デッドの世界の神様は優しくはないよ
    脚本の方々はTWD世界の神で、リックにどんな試練をあたえるか会議なさっているんですね。
    どこまで辛くするんでしょうか。もう十分だよ。
    出演者が「君は次に死ぬことが決まった」って言われるのも毎回会議で決まっているのですね。
    この会議で死ぬのを先送りにされた人とかやっぱり助かることにされた人とかもいるのでしょうか・・・。

  3. ダリルリラ より:

    SECRET: 0
    PASS:
    閣下のスイング姿まだ見れてませんが、さぞ素敵なのでしょう。
    なんなら毎回お約束シーンにして披露なさってはいかがでしょうか。
    次回予告をスイングしながらするとか・・・

  4. ムーミン より:

    SECRET: 0
    PASS:
    TWDを知って、まだ2ヶ月程のひよっ子です
    シーズン2の前半を見終わったばかりなので、最近の記事は読めずにいます(涙)
    追い付くように頑張ります!
    (読みたいです~)
    過去記事を読ませていただきましたが、
    TWD専属のライターさんみたいですね!
    TWDコラムとか面白くて、こういうのを読みたかったのです
    それにたくさん情報があって助かります
    お仕事しながらたいへんですね
    本当にありがとうございます!
    またコメントさせて下さい^^

  5. ともこ より:

    SECRET: 0
    PASS:
    いつもながら志音さんもっさんさんありがとうございます。
    ゴルフのスイングを見せびらかしたいから

    これ笑いました。
    モリッシーさんがそんな事言う訳ないでしょう
    カークマンて面白い人ですね

  6. ぼっち より:

    SECRET: 0
    PASS:
    いつも情報ありがとうございます。Tドックの死に様はカッコよかったです。用意された死に方の中では一番良かったのでは?キャロル、無事で良かったです。ダリルのセリフ、らしくてカッコいいですね。リックに何が起こるのか・・・怖い!

  7. もっさん より:

    SECRET: 0
    PASS:
    >kanaeさん
    コメントありがとうございます!
    志音さんが長文を訳してくれました。
    僕よりうまいですからね!

  8. もっさん より:

    SECRET: 0
    PASS:
    >ダリルリラさん
    コメントありがとうございます!
    いるみたいですね。ハーシェルはシーズン2で
    死ぬ予定だったみたいですし、デールは
    ダラボン監督の降板で自ら死を選んだそうです。
    脚本家や製作総指揮、最高責任者たちが
    話を決めるので、キャストは自分がいつ殺されるか心配だそうです。

  9. もっさん より:

    SECRET: 0
    PASS:
    >ダリルリラさん
    コメントありがとうございます!
    かなりのスイングでしたよ。
    毎回しなくてもいいと思いますがwww

  10. もっさん より:

    SECRET: 0
    PASS:
    >ムーミンさん
    コメントありがとうございます!
    前の記事もたくさん凄いものがあるので、
    漁って探してみてくださいw
    ライターみたいって嬉しい褒め言葉です!
    ありがとうです!
    確かにどこかの海外テレビドラマ情報サイトで、
    申し訳程度に中途半端にTWDを紹介し、
    誤字脱字や分かっていない解説を載せる
    ライターよりは上だと思っていますwww
    こういうのが読みたかったんだって言って
    頂いて、本当に嬉しいです!
    僕の方向性が間違ってないことの証ですよね!
    またコメントくださいね!
    ありがとうです!

  11. もっさん より:

    SECRET: 0
    PASS:
    >ともこさん
    コメントありがとうございます!
    いや、本当に言ったからゴルフのシーンを
    付け足してあげたんだと思いますよwww
    カークマンは人が言わないことを言ったとは
    言わない人だと思うのでwww

  12. もっさん より:

    SECRET: 0
    PASS:
    >ぼっちさん
    コメントありがとうございます!
    Tドッグは本当に英雄の死に様でしたね。
    キャロルがダリルを救うシーンは、今日放送された第6話で見れます。お楽しみに!

comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA


このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

関連記事

no image

TWD・S3後半の展開マザラ・インタビュー①

スポンサードリンク dailydeadの情報の翻訳です。 『ウォーキング・デッド』シーズン3の前半と後半について、 最高責任者グレン・マザラに話を聞きました。 Q:シーズン3は、これまでの所とても意欲 …

no image

TWDリック・メルル・ダリル・総督インタビュー

スポンサードリンク すべてのソースは『EW』からです。 『EW(エンターテイメント・ウィークリー)』のサイトにおいて、 ここ数日の間に、TWDシーズン3の出演者へのインタビュー映像が、 立て続けに公開 …

no image

TWDシーズン3キャストは語る

スポンサードリンク エンターテイメント・ギャザーの情報の翻訳です。 ※ここからは、シーズン2の最終回までの内容に触れています。 知りたくない方はご注意ください。 『ウォーキング・デッド』シーズン3のキ …

no image

年末のご挨拶と『ウォーキング・デッド』アンディ・インタビュー

スポンサードリンク 皆さん、今年もこのもっさんのブログを訪問して頂き、 たくさんのコメントも頂き、ツイッターをフォローして頂き、 色んなお話をして頂いてありがとうございました。 皆さんとの交流のおかげ …

no image

TWDコミコン記者カンファレンス・パート3

スポンサードリンク 続きです。 グレン役スティーブン・ユエンは『ウォーキング・デッド』が どのようにして大きな成功を収めたか、素晴らしい答えを語ってくれました。 『“時代”を象徴しているからだと思う。 …

Count per Day

  • 97今日の閲覧数:
  • 764昨日の閲覧数:
  • 7547325総訪問者数:
  • 2016年11月17日カウント開始日:

アーカイブ

カテゴリー

メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

9,938人の購読者に加わりましょう