スポンサードリンク
※ここからは、『ウォーキング・デッド』
シーズン6までの内容に触れています。
知りたくない方はご注意ください。
なお、このブログの『はじめに』にある注意書きの通り、
原作コミックやこれまでのネタバレや予想も含むネタバレの
コメントを書く場合、必ず『ネタバレ』と警告してください。
警告のないまま書かれたコメントや、
常識の無い誹謗中傷や、みなさんを嫌な気持ちにさせるような
配慮の無いコメントは、今後一切表示させませんのでご了承下さい。
名前を変えて投稿しても、IPアドレスが出るので同じ人だと分かります。
誹謗中傷などを書き込んだ方のIPアドレスは、
コメントを表示させる前に選別し、表示させませんし、
今後一切書き込み自体を拒否する設定をしますのでご了承ください。
なお、英語力がまだ乏しい素人が翻訳するものなので、
誤訳や間違っているところがある可能性もありますが、
あくまで参考としてごらんください。
それが嫌ならこのブログは見ないでください。
ちゃんとしたブログをお探しください。
『ウォーキング・デッド』シーズン7放送前に、
『ウォーキング・デッド』のこれまでをキャスト・スタッフが
振り返るドキュメンタリー『ウォーキング・デッド 旅の軌跡』
が放送されました。
シーズン1からシーズン6までの旅の軌跡を90分で振り返る
番組となっています。
もっさんのブログでは、このドキュメンタリーをシーズンごとに
字幕を付け、アップしていこうと思います。
いつ出来上がるかは分かりませんので、気長にお待ち下さい。
まずは現在シーズン1の部分である最初の約13分を翻訳しました。
日本語字幕付き動画を作成しましたので御覧下さい。
翻訳・加工：もっさん
【 ネタバレ 】
色々思い出しました…。
ホラー好きと言う短絡的な理由から見始めたTWDでしたが、アンドレアがエイミーに弾を打ち込むときには大号泣で見ていました。切なすぎますよね、あのシーン。
アポカリプスでどういう人間になるのか、どういう人間になりたいのか、守りたいものがあるかそれは何なのか…等々、シーズン７を見ていながらもすごく考えます。
これ以降のシーズンの旅の軌跡も楽しみです、翻訳・動画作成・字幕作業、本当にお疲れ様です、ありがとうございます。