スポンサードリンク
『ウォーキング・デッド』シーズン3の
新予告編が公開されました。
といっても、30秒の短いバージョンで、新規の映像が少しある程度です。
これは、アメリカの衛星放送会社『DISH』が、
『ウォーキング・デッド』を製作しているAMCをチャンネルのラインナップから
外した事で、『DISH』から別のテレビ会社への乗り換えを薦める為のものです。
DISH問題については、過去の記事を参照してください。
TWD・NYゾンビキャンペーンの真相
TWD・NYゾンビキャンペーン考察
いつものように、予告編に日本語字幕をつけました。
今回は初めて僕が聞き取りをして翻訳してみました。
志音さんに添削してもらった所、合っているそうです!やった!!
では、少しだけ新しい映像が入った予告編をご覧ください。
SECRET: 0
PASS:
もっさん、凄いですね。
英語の聞き取り。
今動画を見させて貰いました。
俳優さん達の迫力は凄いです。
皆さん凄い格好良かったです。
SECRET: 0
PASS:
>モリッシー大好きさん
コメントありがとうございます!
お褒めいただき光栄です!
ちょっとだけなら聞き取れるようになりました!
もっと勉強し、成長したいと思います!
すごいですね!カールの映像などが少し
加わってました。ますます楽しみです!!