TWD原書翻訳

TWD『ミショーンズ・ストーリー』翻訳

投稿日:

スポンサードリンク

$もっさんのブログ
今年の3月16日に発売された『PLAYBOY』誌上で、
ゾンビアポカリプスが始まった直後の、ミショーンの過去を
伺う事ができる『ウォーキング・デッド』のスピン・オフ・コミックが掲載されました。
原作と同様に、ストーリー、ロバート・カークマン、イラスト、チャーリー・アドラード
という布陣で描かれた作品で、ミショーンのボーイフレンド、マイク、
そしてその親友テリーという、黙示録世界での生存者たちと、ミショーンの逃避行を
描く物語となっています。
全6ページと短い物語ですが、ミショーンの過去を知る事が出来る貴重なものです。
この物語は原作本編にうまい具合にリンクしており、
ミショーンはシーズン3からドラマ版でも登場するので、
どちらのファンも見て損はないと思います。
特にコミックを既に読まれた方は、本編の彼女の様子の原因が理解でき、
必見の内容となっています。
今回この素晴らしいコミックを日本語に翻訳してみましたので、
是非ご覧下さい。
翻訳と文章の吹き出しへの加工は基本的に全部僕が行いましたが、
一部表現が間違っていた部分を、志音さんが修正翻訳してくれました。
ありがとうございました。
それではごゆっくりご覧下さい。
$もっさんのブログ
$もっさんのブログ
$もっさんのブログ
$もっさんのブログ
$もっさんのブログ
$もっさんのブログ

wpx

スポンサーリンク

wpx

スポンサーリンク

-TWD原書翻訳

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA


このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

関連記事

no image

TWDガヴァナー・スペシャル翻訳

スポンサードリンク dailydeadの情報の翻訳です。 イメージコミックスとスカイバウンドは、来年3月6日に 『ウォーキング・デッド:ガヴァナー・スペシャル』を $2.99で発行する事を発表しました …

no image

TWD原書#37パート1

スポンサードリンク 邦訳コミックを既刊2巻まで読まれた方は、 続きが気になっていることでしょう。 そこで3巻に収録される予定の続きを翻訳しました。 長いので2回に分けます。続きは明日の朝アップ予定です …

no image

TWD原書#37パート2

スポンサードリンク TWD原書#37の続きです。 バスケの3ON3に興じる、みんな。 グレン 『パスして!』 グレン 『こっちが空いてるよ。へこたれるもんか!』 グレンがシュートするが阻まれる。 グレ …

Count per Day

  • 183今日の閲覧数:
  • 764昨日の閲覧数:
  • 7547375総訪問者数:
  • 2016年11月17日カウント開始日:

アーカイブ

カテゴリー

メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

9,938人の購読者に加わりましょう