ＴＷＤコミコンインタビュー

dailydeadの情報の翻訳です。
我々はコミコンのインタビュー・セッションにて、
『ウォーキング・デッド』主要キャスト・クルーに
シーズン３について話を聞く事が出来ました。
今回質問に答えてくれたのは、
リック役アンドリュー・リンカーン（以下ア）
ローリ役サラ・ウェイン・キャリーズ（以下サ）
製作総指揮補・特殊メイク・グレッグ・ニコテロ（以下グ）の３人です。
Ｑ：新シーズンの始まりについて、何か教えて頂ける事はありますか？
グ：僕達は、野生の中で生き延びようとするグループに
　　出会うんだ。生存者達は、あちこち動き回る事になる。
　　それは一瞬の事で、グループが生き残る様を見る事になる。
　　ただこれ以上は言えないんだよ。
ア：本当にこれ以上は言えないんだ。
　　最初の５分がとても重要で、彼らがそうした事はとても
　　賢いと思う。けど今言えるのはそれだけさ。
サ：あるいは私達が言える事は、彼らが失った物の影響が見られるという
　　事ね。シェーンとデールが居なくなった後の彼らが見られる。
　　重要な勢力だったが為に、彼らを引き裂くのよ。
　　そして私達はまた元通り一緒になるの。
　　グループについてもう一度考えないといけないのよ。
ア：素晴らしい予告編で物語のはじまりを見たと思うけど、
　　グループの精神状態がセリフなしで語られるように
　　なるって事なんだよ。本当にカッコイイんだ。
　　みんなが寡黙な最初の５分間だけど、すごく感動したよ。
　　知っておくべきビジュアルさ。すごく大胆だけどカッコイイんだよ。
Ｑ：キャラクター達はサバイバルを超えてこの地点でゴールを迎えますか？
ア：ウッドベリーとの違いを見せる為の場所だね。
　　２年間僕たちが追いかけてきたみんなは、文明を始めようと
　　試みているんだよ。
　　興味深い事に、ウッドベリーはより発達した社会であり、
　　１人の人間によって統率されているんだよ。
　　それは良いお手本で、ここでもし事態が異なっていれば、
　　僕らのグループを率いる事も出来ただろうね。
サ：もう全てが私が望んだ事なのよ。
　　キャンプしてばっかり。農場に居てばっかり。もうウンザリしてたの。
　　でももうグループは前の彼らとは違うし、ウンザリさせないように
　　出来ると思うわ。
ア：このシーズンは、再出発する、原点に帰るものになると思う。
　　僕ら自身どうやって見直せばいいんだろう？
　　僕ら自身どうやってゾンビパニックの環境を説明すれば
　　いいんだろう？自分特有のイメージによってなんだろうか？
　　
Ｑ：このシーズンで更にまたグループはバラバラになるのでしょうか？
グ：彼らが学んだ事は、ルールなんか存在しないって事さ。
　　シーズン２で、酒場にいた２人の男と出くわしたよね？
　　偶然だったし、嫌な気分になったよね。
　　俳優達は、リアルに感じられるような本当にいい仕事をしてくれたよ。
　　そして、ウォーカーだけが驚異なんじゃないという、
　　素晴らしいアイデアを引き出してくれたんだ。適者生存さ。
ア：そのシーンを演じるのはとても楽しかったよ。
　　なぜならマイケル（酒場の男のひとり）の物語だったからね。
　　外の世界についてもっとよく学ぶ必要があるんだよ。
　　
サ：思うに、全てはシーズン３次第なのよ。
　　ウォーカーを捕まえる前に大事なのは、食料、弾薬、安全なの。
以上です。